Navegação de Posts

Eu corro para você


Tenho vontade de correr cada vez que vejo este comercial da Nike. Muito bem produzido ele emociona porque é romântico.
Dá vontade de cantar também. Você gosta de cantar? Cante aí, lá embaixo está a tradução da música ;)

I Would Run To You

You’re so far away.
You’re so far away.
Ain’t got too much pride.
Want you back by my side.
Well baby I want that too.
And baby I would run, run to you.

I would run to you.
I would run to you.

The first time you talked to me.
I knew we were meant to be.
And when we finally embraced.
Baby, I can’t keep this pace.
I love you. There I said it.
I think I’m gonna need a medic.
You filled the hall with flower petals.
Why does my mouth taste like metal?
Baby I might die without you.
Baby, I might die.

I would run to you.
I’m not as strong as you.
I would run to you.
I (unintelligible heavy breathing) to you.

Love is a speeding comet.
I’m in a pool of my own vomit.
Love is a perfect vision.
This was such a bad decision.
Love makes everything serene.
Give me all of your morphine.

(Spoken)
Baby, I know we said we’d run across the country to be together, but I thought we were being symbolic. Why can’t we fly, and meet somewhere in the middle? Like Kansas City? It’s the Paris of the Plains…

Baby I love you so much that I would run to you.
You would run to me? You would run to me!
Baby I love you so much that I would run to you.

(Together)
I (you) would run to you (me).

Agora em Português

Você está tão longe.
Você está tão longe.
Não tenho muito orgulho.
Quero você de volta ao meu lado.
Bem, baby, eu quero isso também.
E baby, eu corro, corro para você.

Eu corro para você.
Eu corro para você.

A primeira vez que falou comigo.
Eu sabia que estava destinado a ser.
E quando finalmente se abraçaram.
Baby, eu não posso manter esse ritmo.
Eu te amo. Aí eu disse isso.
Acho que vou precisar de um médico.
Você encheu a sala com pétalas de flores.
Por que minha boca gosto de metal?
Baby, eu poderia morrer sem você.
Baby, eu poderia morrer.

Eu corro para você.
Eu não sou tão forte quanto você.
Eu corro para você.
I (respiração pesada ininteligível) para você.

O amor é um cometa em alta velocidade.
Eu estou em uma piscina do meu próprio vômito.
O amor é uma visão perfeita.
Esta foi uma decisão ruim.
O amor faz tudo sereno.
Dá-me todo o seu morfina.

(Falado)
Baby, eu sei que disse que ia correr todo o país para estar juntos, mas eu pensei que estávamos sendo simbólico. Por que não podemos voar, e encontrar em algum lugar no meio? Como Kansas City? É a Paris das planícies …

Baby, eu te amo tanto que eu iria correr para você.
Você iria comigo? Você correria para mim!
Baby, eu te amo tanto que eu iria correr para você.

(Juntos)
Eu (você) seria correr para você (me).

Link para o vídeo: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iozZTJB2XOw

Publicidade
Publicidade
Publicidade